Nachdem die Authenticator-App eingerichtet wurde, können Sie Ihr Konto zu Outlook hinzufügen.
Kad autentifikācijas lietojumprogramma ir iestatīta, varat turpināt sava konta pievienošanu programmā Outlook.
Dieses System, das eigentlich nur dazu eingerichtet wurde, den nicht durch andere Eigenmittel abgedeckten Teil der Gesamtausgaben auszugleichen, stellt mittlerweile die wichtigste Einnahmequelle im EU-Haushalt dar.
Kaut gan izstrādāta tā, lai segtu kopējo izdevumu atlikumu, kuru nesedz ar citiem pašu resursiem, šī sistēma ir kļuvusi par lielāko ES budžeta ieņēmumu avotu.
Der Europäische Datenschutzbeauftragte ist eine unabhängige Kontrollbehörde, die in Übereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 45/2001 eingerichtet wurde.
Eiropas Datu aizsardzības uzraudzītājs ir neatkarīga uzraudzības iestāde, kas izveidota saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 45/2001.
Sie wissen, dass die Zentralbank in 1913 durch Lügen eingerichtet wurde.
Zini, 1913.g. viņi radīja Federālo Rezervju sistēmu caur meliem.
Eingerichtet wurde der Fonds nach den Überflutungen, die im Sommer 2002 schwere Verwüstungen in Mitteleuropa angerichtet hatten.
Fonds tika izveidots 2002. gada vasarā, kad Centrāleiropā bija sākušies postoši plūdi.
Das EEPR ist Teil des Europäischen Konjunkturprogramms, das eingerichtet wurde, um die Folgen der Finanz- und Energiekrise, die die europäische Wirtschaft im Jahr 2008 beeinträchtigt hat, zu beheben.
EEPEA ir daļa no Ekonomikas atveseļošanas plāna, kas tika izveidots, lai mazinātu finanšu un enerģētikas krīzes radītās sekas, kas 2008. gadā skāra Eiropas ekonomiku.
Dort, wo in einem zuvor nicht erschlossenen Cluster ein Wachstumsprogramm eingerichtet wurde, sehen wir, wie aus der Liebe zu Bahá’u’lláh, die ein entschlossener Gläubiger im Herzen hegt, die ersten Regungen zum Handeln entstanden sind.
Kad izaugsmes programma tiek izveidota iepriekš vēl neatklātā klasterī, mēs redzam, kā sākotnējais aktivitātes saviļņojums rodas no apņēmīga ticīgā sirdī glabātās mīlestības uz Bahá’u’lláh.
Von dem heute angekündigten Finanzierungspaket werden 60 Mio. EUR über den EU-Finanzierungsmechanismus für das besetzte palästinensische Gebiet (PEGASE)1, der im Februar 2008 eingerichtet wurde, zur Verfügung gestellt.
No šodien paziņotā finansējuma 60 miljoni eiro tiks piešķirti, izmantojot 2008. gada februārī izveidoto ES mehānismu Okupētās Palestīnas teritorijas atbalstam PEGASE1.
Das Gemeinschaftliche Sortenamt ist eine sich selbst fi nanzierende Gemeinschaftseinrichtung mit Rechtspersönlichkeit, die am 27. April 1995 eingerichtet wurde.
Birojs ir pašfi nansējoša Kopienas struktūra ar juridiskas personas statusu, kura tika izveidota 1995. gada 27. aprīlī.
Die so genannte Sonderabgabe, die 2004 im Rahmen der Reform als eine besondere Steuer eingerichtet wurde, wird von 5, 07 % auf 5, 50 % erhöht.
Īpašā nodeva (īpašs nodoklis, ko ieviesa reformas ietvaros 2004. gadā) palielināsies no 5, 07 % līdz 5, 50 %.
Während der ESF eingerichtet wurde, um langfristige strukturelle Ungleichgewichte auszugleichen, besteht der Zweck des EGF in der Abfederung kurzfristig eintretender "Ad-hoc"-Notlagen.
Tomēr ESF mērķis ir risināt ilgtermiņa strukturālās nelīdzsvarotības, savukārt EGF tika izveidots, lai risinātu īstermiņa un ad hoc ārkārtas situācijas.
Gleiches gilt für das Perinatalzentrum, das auf der Grundlage des Regionalkrankenhauses eingerichtet wurde.
Tas pats attiecas uz perinatālo centru, kas izveidots, pamatojoties uz reģionālo slimnīcu.
Je nachdem, wie die Besprechung vom Organisator eingerichtet wurde, können Sie sofort an der Besprechung teilnehmen oder müssen im Wartebereich warten, bis Sie von einem der Referenten zugelassen werden.
Atkarībā no tā, kā rīkotājs sapulci ir iestatījis, varat pievienoties sapulcei nekavējoties vai uzgaidīt vestibilā, līdz sapulces rīkotājs jūs uzņem.
Wenn die Daten des Mobilfunknetzes nicht auf einem Android-Telefon funktionieren, liegt dies höchstwahrscheinlich daran, dass kein APN (Name des Internetzugangspunkts) eingerichtet wurde.
Ja mobilā tīkla dati nedarbojas ar Android tālruni, visticamāk, ka APN - interneta piekļuves punkta nosaukums - nav uzstādīts.
Sobald Ihr 3G Kartenterminal eingerichtet wurde, können Sie Ihre erste Kartenzahlung durchführen.
Pieņemiet karšu maksājumus Tagad, kad ir uzstādīts Jūsu 3G karšu lasītājs, Jūs varat sākt pieņemt karšu maksājumus.
Sobald eine Website korrekt mit Analytics-Tracking eingerichtet wurde, können ein oder mehrere Profile Berichtdaten für die Website anzeigen.
Kad tīmekļa vietne ir pareizi iestatīta, izmantojot Analytics izsekošanu, viens vai vairāki profili var rādīt pārskata datus par vietni.
Der Expertenpool, der durch den Beschluss 2013/768/GASP eingerichtet wurde, hat sich als eine genau bestimmte, kompetente und verlässliche Ressource erwiesen, durch die Unterstützungsmaßnahmen in geeigneter Weise flankiert werden.
Ar Lēmumu 2013/768/KĀDP izveidotais ekspertu saraksts ir nodrošinājis labi identificētus, kompetentus un uzticamus resursus nolūkā pienācīgi atbalstīt palīdzības darbības.
Folgen Sie dem Bildungsweg Żebra Żubra (Bisonrippen) - dem ersten Waldnaturpfad in Polen, der in den 70er Jahren eingerichtet wurde.
Ejiet pa mācību zonu Żebra Żubra (bizonu ribām) - pirmo meža dabas taku Polijā, kas izveidota 70. gados.
Die EZB unterhält Verbindungen zu den Sozialpartnern der EU im Rahmen des sogenannten Makroökonomischen Dialogs, der vom Europäischen Rat im Juni 1999 eingerichtet wurde.
Makroekonomiskā dialoga kontekstā, ko Eiropadome izveidoja 1999. gada jūnijā, ECB tiekas ar ES sociālajiem partneriem.
Zur Erweiterung der Wissensbasis über die Erhaltung und nachhaltige Nutzung genetischer Ressourcen werden diese Fragen in das umfassende Arbeitsprogramm einbezogen, das im Rahmen von „Horizont 2020" eingerichtet wurde.
Lai paplašinātu zināšanu bāzi par ģenētisko resursu saglabāšanu un ilgtspējīgu izmantošanu, šie aspekti tiks iekļauti visaptverošā darba programmā, ko sagatavos pamatprogrammā “Apvārsnis 2020”.
Der Ausschuss für pflanzliche Arzneimittel (HMPC), der im Jahr 2004 eingerichtet wurde, erstellt wissenschaftliche Gutachten zu traditionellen pflanzlichen Arzneimitteln.
Augu izcelsmes zāļu komiteja (HMPC) tika dibināta 2004. gadā, un tā sniedz zinātniskus atzinumus par tradicionālām augu izcelsmes zālēm.
Die Tatsache, dass das EWI nur für eine Übergangszeit eingerichtet wurde, spiegelte auch den Stand der währungspolitischen Integration innerhalb der Gemeinschaft wider.
EMI īslaicīgā pastāvēšana atspoguļoja arī monetārās integrācijas stāvokli Kopienā.
Die beiden Berge repräsentieren einen Berg von Omi, der Heimatstadt des Clans, und einen Berg von Osaka, wo der Laden eingerichtet wurde.
Abi kalni atspoguļo vienu kalnu no Omi, klana dzimtās pilsētas, un vienu kalnu no Osakas, kur tika izveidots veikals.
N. in der Erwägung, dass die harmonische und systematische Entwicklung der digitalen Bibliothek Europeana, die 2008 im Zusammenhang mit einer EU-Initiative eingerichtet wurde, Werke aus Bibliotheken der Mitgliedstaaten zugänglich gemacht hat;
N. tā kā 2008. gadā ar ES iniciatīvu izveidotās Eiropas digitālās bibliotēkas harmoniska un sistemātiska attīstība ir padarījusi pieejamus darbus no dalībvalstu bibliotēkām;
In diesem Zusammenhang erweitert die Kommission ihr Hochschulnetz „Europäischer Master Übersetzen“ (EMT), das im letzten Jahr eingerichtet wurde, weil auf dem Arbeitsmarkt immer mehr qualifizierte Übersetzer gesucht werden.
Tā ietvaros Komisija paplašina Eiropas maģistra grāda tulkošanā (EMT) universitāšu tīklu, kas tika izveidots pagājušajā gadā, lai apmierinātu arvien lielāko pieprasījumu darba tirgū pēc pienācīgi kvalificētiem tulkotājiem.
Kein Problem, je nachdem, wie Ihre Umgebung eingerichtet wurde, können Sie es gegebenenfalls ersetzen oder es ganz deaktivieren.
Atkarībā no tā, kā ir iestatīta programma Lync, iespējams, varat paslēpt savu attēlu, lai citi Lync lietotāji to neredzētu.
Auch wenn die Datscha hauptsächlich für Entspannung und eine angenehme Kommunikation mit der Natur eingerichtet wurde, möchten Sie früher oder später etwas Eigenes anbauen, das schmackhaft und frisch ist.
Pat ja dacha tika sakārtota galvenokārt atpūtai un patīkamai komunikācijai ar dabu, agrāk vai vēlāk jūs gribēsiet kaut ko augt no savas, garšīgas un svaigas.
6 Er hat nun einen um so erhabeneren Dienst erhalten, als er auch der Mittler eines besseren Bundes ist, der auf höhere Verheißungen hin eingerichtet wurde.
6 Bet tagad Viņam piešķirtā kalpošana labāka tik, par cik labāka derība, kuras starpnieks Viņš ir, jo tā dibināta ar labākiem solījumiem.
Sie können an einer Skype-Besprechung sogar direkt über die Registerkarte Besprechungen teilnehmen, wenn die Besprechung von einem Organisator innerhalb Ihrer Firma eingerichtet wurde.
Varat pat pievienoties Skype sapulcei tieši no cilnes Sapulces, ja sapulci ir ieplānojis rīkotājs jūsu uzņēmumā.
Tante Polly bestätigt, dass Jim frei ist, und er fühlt sich wie ein reicher Mann, nachdem er im Haus eingerichtet wurde.
Tante Polly apliecina, ka Džims ir bez maksas, un pēc tam, kad viņš tiek uzcelts mājā, viņš jūtas kā bagāts cilvēks.
Eingerichtet wurde der neue europäische Telekom-Regulierer GEREK auf der Grundlage der im Dezember 2009 vom Ministerrat und dem Europäischen Parlament verabschiedeten neuen EU-Telekommunikationsvorschriften.
Jauno Eiropas telesakaru regulatoru BEREC izveidoja pēc tam, kad Padome un Parlaments 2009. gada decembrī pieņēma jaunos ES telesakaru noteikumus.
Diese Hilfe soll aus dem neuen Regionalen EU-Treuhandfonds, der als Reaktion auf die Syrien-Krise eingerichtet wurde, noch weiter aufgestockt werden.
Finansējuma papildu palielinājums ir paredzēts ar jaunā ES Reģionālā trasta fonda reaģēšanai uz krīzi Sīrijā starpniecību.
4.321319103241s
Lejupielādējiet mūsu vārdu spēļu lietotni bez maksas!
Savienojiet burtus, atklājiet vārdus un izmēģiniet savu prātu katrā jaunajā līmenī. Vai esat gatavs piedzīvojumam?
Kad autentifikācijas lietojumprogramma ir iestatīta, varat turpināt sava konta pievienošanu programmā Outlook. 